CONDIZIONI GENERALI
La mia struttura aziendale in prevalenza virtuale e la mia
flessibilita mi consentono di offrire dei servizi con un ottimo
rapporto qualita - prezzo.
L' unita di calcolo per le traduzioni e la cartella che consiste
di 1500 caratteri (spazi inclusi).
La tariffa dipende dalla lingua, dall'argomento del testo e dai
tempi di esecuzione.
Nel caso in cui la traduzione richiesta debba essere effettuata
dal venerdi al lunedi successivo, durante festivita o in tempi
molto brevi, verra applicato il diritto di urgenza corrispondente
ad un supplemento del 50% sul costo totale della traduzione.
Il conteggio minimo applicato e di 1 cartella.
Il conteggio finale viene effettuato sul testo effettivamente
tradotto, salvo diversamente concordato con il Cliente.
In caso di annullamento di una traduzione che sia gia stata
iniziata, il pagamento e dovuto per il lavoro svolto fino a quel
momento.
Sono responsabile per la segretezza dei documenti forniti
dal Cliente. Su richiesta del Cliente e a sue spese, posso
provvedere ad assicurare i documenti durante il trasferimento.
Se impossibilitato ad eseguire il lavoro per cause di forza
maggiore, io posso rinunciare all'incarico senza essere
tenuto ad alcun risarcimento.
Eventuali reclami da parte del Cliente in merito ad omissioni e
difetti nella traduzione fornita dovranno essere comunicati per
iscritto entro otto giorni dalla data di consegna e dovranno
essere motivati con riferimenti specifici al testo. Trascorso
tale termine la traduzione s'intendera accettata in via
definitiva.
Io garantisco per eventuali errori grammaticali e/o
ortografici o per errori di interpretazione e comprensione del
testo. Rimangono escluse da tale garanzia eventuali contestazioni
sullo stile della traduzione o sulla terminologia utilizzata.
Qualora i reclami avanzati dal Cliente risultino fondati, mi impegno a rivedere la traduzione a sue spese e nel piu
breve tempo possibile, o ad accordare uno sconto sul costo della
traduzione fornita.
In qualsiasi caso la mia responsabilita si limitera
all'importo della fattura.
|